成本 (chéng běn) — Kosten (der Produktion, Herstellung usw.)

Definition

Substantiv
Kosten (der Produktion, Herstellung usw.)

Beispiele

  • 成本。
    Zhè ge xiàng mù de chéng běn tài gāo le.
    Die Kosten für dieses Projekt sind zu hoch.
  • 成本。
    Gōng sī zhèng zài xiǎng bàn fǎ jiàng dī chéng běn.
    Das Unternehmen versucht, Wege zu finden, die Kosten zu senken.
  • 成本。
    Wǒ men xū yào kòng zhì shēng chǎn chéng běn.
    Wir müssen die Produktionskosten kontrollieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

成chéngproduziert
本běnKapital

成 zeigt auf das Produzierte hin, 本 ist das dahinterstehende Kapital.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.