戒毒 (jiè dú) — mit Drogen aufhören, eine Drogensucht überwinden

Definition

戒毒 bedeutet speziell, sich von einer Drogensucht zu befreien — eine gewohnheitsmäßige, auf Genesung ausgerichtete Handlung. Es paart sich mit 戒 (eine Gewohnheit aufgeben) plus 毒 (Drogen/Rauschmittel).

Verb
mit Drogen aufhöreneine Drogensucht überwinden

Beispiele

  • 戒毒。
    Tā yòng le sān nián shí jiān cái chéng gōng jiè dú.
    Er brauchte drei Jahre, um erfolgreich mit Drogen aufzuhören.
  • ，。
    Tā yǐ jīng jiè le dú, xiàn zài shēng huó hěn jiàn kāng.
    Sie hat bereits mit Drogen aufgehört und lebt jetzt ein sehr gesundes Leben.
  • 戒毒，。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ bāng zhù nǐ jiè dú, dàn bù néng wán quán yī lài tā.
    Dieses Medikament kann dir helfen, mit Drogen aufzuhören, aber du kannst dich nicht vollständig darauf verlassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

戒jièaufhören
毒dúDrogen

„戒“ bedeutet aufhören und „毒“ steht für Drogen – zusammen beschreiben sie das Aufhören des Drogenkonsums.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 戈戈gēHellebarde
  • 廾廾gǒngHände

戒 zeigt 廾 (Hände) und 戈 (Hellebarde) zusammen: Hände, die eine Waffe als Warnung hochhalten.

戒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

毒 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.