TongTong
Anmelden

或者 (huò zhě) — oder (um alternative Optionen zu verbinden)

Definition

或者 ist das standardmäßige 'oder' zum Auflisten von Alternativen (Tee oder Kaffee, Peking oder Shanghai). Für Möglichkeit ('vielleicht') verwende stattdessen 可能 oder 也许.

Konjunktion
oder (um alternative Optionen zu verbinden)

Beispiele

  • 或者。
    Wǒ hē chá huò zhě kā fēi dōu kě yǐ.
    Ich kann entweder Tee oder Kaffee trinken.
  • 或者。
    Míng tiān wǒ qù běi jīng huò zhě shàng hǎi.
    Morgen fahre ich nach Peking oder Shanghai.
  • 或者，。
    Zhè běn shū huò zhě nà běn shū, nǐ ná yì běn.
    Nimm entweder dieses Buch oder jenes Buch.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

或huòoder/vielleicht
者zhě

或 drückt eine Wahl oder Möglichkeit aus, und 者 ergänzt 或者 ohne eine neue Idee hinzuzufügen – somit bietet es Alternativen: „oder“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán或huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

或 kombiniert 戈, eine Waffenform, mit 員, das den Laut liefert.

或 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.