战事 (zhàn shì) — Krieg, Feindseligkeiten

Definition

Substantiv
KriegFeindseligkeiten
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 战事。
    Zhè chǎng zhàn shì chí xù le sān nián.
    Dieser Krieg dauerte drei Jahre.
  • 战事，。
    Yóu yú zhàn shì jǐn zhāng, hěn duō rén lí kāi le chéng shì.
    Aufgrund der angespannten Feindseligkeiten verließen viele Menschen die Stadt.
  • 战事，。
    zhàn shì Jié shù hòu, dà jiā kāi shǐ chóng jiàn jiā yuán.
    Nach dem Ende des Krieges begannen alle, ihre Häuser wieder aufzubauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

战zhànKrieg
事shìAngelegenheit

战 (Krieg) schränkt 事 (Angelegenheit) auf bewaffnete Auseinandersetzungen ein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.