战袍 (zhàn páo) — (Substantiv) antike Kampfrobe, die über der Rüstung getragen wurde; (übertragen) ikonische Teamuniform oder professionelle Arbeitskleidung

Definition

Wörtlich 'Kampfgewand' – ein Kampfkleidungsstück eines Soldaten, das über der Rüstung getragen wird, und im weiteren Sinne jede ikonische Team- oder Berufsuniform, die die Identität eines Kämpfers symbolisiert.

Substantiv
antike Kampfrobe, die über der Rüstung getragen wurde(übertragen) ikonische Teamuniform oder professionelle Arbeitskleidung
Zählwort · 件

Beispiele

  • 战袍。
    Zhè shēn zhàn páo shì bó wù guǎn lǐ bǎo cún zuì wán hǎo de hàn dài wén wù zhī yī.
    Dieses Kampfgewand ist eines der am besten erhaltenen Artefakte der Han-Dynastie im Museum.
  • 战袍，。
    Měi gè duì yuán dōu chuān shàng le xīn shè jì de zhàn páo, zhǔn bèi yíng jiē jué sài.
    Jedes Teammitglied zog die neu gestaltete Kampfuniform an, bereit für das Finale.
  • ，战袍。
    Tā tuō xià shǒu shù fú, huàn shàng le xiàng zhēng róng yù de zhàn páo.
    Er zog seinen Operationskittel aus und wechselte in das symbolische Ehrengewand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

战zhànKampf
袍páoRobe

战 (Kampf) zeigt an, um welche Art von 袍 (Robe) es geht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo袍páo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

袍 kombiniert 衣, was Kleidung bedeutet, mit 包, das den Laut angibt.

袍 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.