袍 (páo) — Gewand, Robe (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)

Definition

袍 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚Gewand‘ oder ‚Kleid‘ – es steht nicht allein, sondern in Zusammensetzungen wie 旗袍 (qípáo, Cheongsam), 长袍 oder 袍子.

gebundene Form
GewandRobe (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā chuān zhuó yí jiàn piào liang de qí páo.
    Sie trägt ein wunderschönes Cheongsam.
  • 。
    Gǔ dài de nán rén cháng chuān cháng páo.
    Antike Männer trugen oft lange Gewänder.
  • 。
    Zhè jiàn páo zi de yán sè hěn hǎo kàn.
    Die Farbe dieses Gewands ist sehr schön.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo袍páo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

袍 kombiniert 衣, was Kleidung bedeutet, mit 包, das den Laut angibt.

Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.