房费 (fáng fèi) — Zimmerpreis; Hotelpreis; Miete (für Unterkunft)

Definition

Ein Substantiv für die Gebühr für ein Zimmer – typischerweise ein Hotelzimmer. Im Gegensatz zu 房租 (Miete für eine längerfristige Wohnung) ist 房费 das, was man pro Nacht in einem Hotel oder einer Pension bezahlt.

Substantiv
ZimmerpreisHotelpreisMiete (für Unterkunft)

Beispiele

  • 房费。
    Zhè jiā jiǔ diàn de fáng fèi hěn guì.
    Die Zimmergebühr in diesem Hotel ist sehr teuer.
  • 房费？
    Qǐng wèn fáng fèi bāo kuò zǎo cān ma?
    Ist das Frühstück im Zimmerpreis enthalten?
  • 房费。
    Wǒ men měi yuè yào jiāo sān qiān yuán fáng fèi.
    Wir müssen jeden Monat dreitausend Yuan Miete bezahlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

房fángZimmer/Haus
费fèiGebühr

„房“ (Zimmer/Haus) und „费“ (Gebühr) bezeichnen die Kosten für die Unterkunft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →
Erscheint in
Unterkunft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.