扇动 (shān dòng) — fächeln, flattern (Flügel usw.); anstiften, aufhetzen (einen Streik, Unruhen usw.)

Definition

扇动 (shān) umfasst zwei unterschiedliche Bedeutungen: physisches Flattern (Flügel, Fächer) und im übertragenen Sinne das Anstiften von Unruhen oder Streiks – letzteres ist die fortgeschrittenere Verwendung, die auf HSK 7 getestet wird.

Verb
fächelnflattern (Flügel usw.)anstiftenaufhetzen (einen Streik, Unruhen usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 扇动，。
    Tā yòng shàn zi shān dòng le jǐ xià, gǎn jué liáng kuai duō le.
    Er fächelte sich ein paar Mal mit einem Fächer Luft zu und fühlte sich viel kühler.
  • 扇动，。
    Hú dié shān dòng zhe chì bǎng, zài huā cóng zhōng fēi wǔ.
    Der Schmetterling schlug mit den Flügeln und flog zwischen den Blumen umher.
  • 扇动，。
    Yǒu rén shì tú shān dòng gōng rén bà gōng, dàn bèi lǐng dǎo zhì zhǐ le.
    Jemand versuchte, die Arbeiter zum Streik anzustiften, wurde aber von den Führungskräften gestoppt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

扇shànfächern
动dòngbewegen

扇 bedeutet fächern oder flattern und 动 bedeutet sich bewegen – der Ausdruck beschreibt das Fächern, um etwas in Bewegung zu setzen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

扇 platziert 戶 (Tür) über 羽 (Feder).

扇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.