才华 (cái huá) — Talent (insbesondere literarische oder künstlerische Fähigkeit)

Definition

才华 (cáihuá) ist literarisches/künstlerisches Talent – kreative Brillanz, oft im Schreiben oder in den Künsten. Anders als 才能 (breitere Fähigkeit oder Fertigkeit) oder 天才 (ein Wunderkind/Genie) benennt 才华 die Gabe selbst, nicht die Person.

Substantiv
Talent (insbesondere literarische oder künstlerische Fähigkeit)
Zählwort · 份

Beispiele

  • 才华。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎn shì chū yì shù cái huá.
    Er zeigte schon in jungen Jahren künstlerisches Talent.
  • 才华。
    Tā de xiě zuò cái huá dé dào le lǎo shī de gǔ lì.
    Ihr Schreibtalent erhielt Ermutigung von der Lehrerin.
  • 才华。
    Tā píng jiè yí fèn chū sè de cái huá huò dé le dà jiǎng.
    Er gewann einen großen Preis dank seines herausragenden Talents.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

才cáiTalent
华huáGlanz

才 bedeutet Talent, während 华 Glanz oder literarische Anmut hinzufügt; zusammen bezeichnen sie Fähigkeiten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

才 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 華; 华 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 華 zeigte Blüten auf einer Pflanze mit Stiel und Blättern darunter. Die vereinfachte Form 华 ist eine spätere Kurzschreibweise und nicht das ursprüngliche Bild.

华 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Persönlichkeit & Eigenschaften5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.