扎实 (zhā shi) — solide; fest; praktisch

Definition

扎实 beschreibt solide, fundierte Arbeit oder Fähigkeiten (扎实的基本功, 扎实的研究) – praktisch und gründlich, nicht protzig. Näher an 务实 im praktischen Fokus, betont aber mehr die feste Grundlage als die pragmatische Einstellung.

Adjektiv
solidefestpraktisch

Beispiele

  • 扎实。
    Tā de gōng fu liàn dé hěn zhā shi.
    Seine Kung-Fu-Fähigkeiten sind sehr solide.
  • 扎实，。
    Zhè ge bào gào nèi róng zhā shi, shù jù kě kào.
    Dieser Bericht hat einen soliden Inhalt und zuverlässige Daten.
  • 扎实，。
    Zuò xué wèn yào tài dù zhā shi, bù néng fú zào.
    Forschung erfordert eine bodenständige Haltung, keine Ungeduld.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

扎zhāfest
实shísolide

Die Bedeutungen von 扎 und 实 deuten beide auf Festigkeit hin – 扎实 bedeutet also solide und praktisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

扎 besteht aus 手 (Hand) und 乙, das den Laut angibt.

扎 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.