扎根 (zhā gēn) — (wörtlich, von Pflanzen) Wurzeln schlagen; (übertragen) sich etablieren, sich tief niederlassen (an einem Ort, in einer Gemeinschaft oder unter Menschen)
Definition
扎 (zhā) + 根 (Wurzel) bedeutet wörtlich 'Wurzeln schlagen': zunächst für Pflanzen, die im Boden verwurzeln, dann im übertragenen Sinne für Menschen, Ideen oder Arbeit, die sich an einem Ort fest etablieren.
verb
(wörtlich, von Pflanzen) Wurzeln schlagen(übertragen) sich etablierensich tief niederlassen (an einem Ort, in einer Gemeinschaft oder unter Menschen)
Examples
- 扎根。Zhè kē xiǎo shù zhōng yú zhā gēn le.Dieser junge Baum hat endlich Wurzeln geschlagen.
- 扎根，。Tā jué dìng zhā gēn zài nóng cūn, bāng zhù dāng dì fā zhǎn.Er beschloss, sich auf dem Land niederzulassen und die lokale Entwicklung zu unterstützen.
- ，。Zhè zhǒng xīn sī xiǎng yǐ jīng zhā xià le gēn, hěn nán gǎi biàn le.Diese neue Denkweise hat bereits Wurzeln geschlagen und ist schwer zu ändern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.