扎营 (zhā yíng) — zelten, ein Lager aufschlagen, lagern

Definition

扎营 ist ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'zelten / ein Lager aufschlagen' – normalerweise für Zelte in der Wildnis, nicht für Übernachtungen in einer Herberge. Es trennt sich im Perfekt/Perfektiv: 扎了营, 扎过营.

Verb
zeltenein Lager aufschlagenlagern

Beispiele

  • 扎营。
    Tā men zài hé biān zhā yíng.
    Sie zelteten am Fluss.
  • 。
    Wǒ men zuó tiān wǎn shàng zài shān dǐng zhā le yíng.
    Wir haben letzte Nacht auf dem Berggipfel ein Lager aufgeschlagen.
  • 。
    Wǒ zài zhè piàn sēn lín lǐ zhā guò liǎng cì yíng.
    Ich habe in diesem Wald zweimal gezeltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

扎zhāaufschlagen
营yíngLager

扎 bedeutet aufschlagen oder errichten und 营 meint Lager – die Aktion ist das Aufschlagen eines Lagers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

扎 besteht aus 手 (Hand) und 乙, das den Laut angibt.

扎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →
Erscheint in
Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.