扒开 (bā kāi) — mit den Händen oder Fingern auseinanderziehen, beiseiteschieben; eine bedeckte oder geschlossene Fläche öffnen
Definition
扒开 (bā kāi) bedeutet, etwas mit den Händen auseinanderzuziehen oder zu schieben, um das darunter oder dahinter Liegende freizulegen – ohne es zu zerreißen. 拉开 ist neutraler, oft für das Öffnen von Dingen wie Vorhängen.
verb
mit den Händen oder Fingern auseinanderziehenbeiseiteschiebeneine bedeckte oder geschlossene Fläche öffnen
Examples
- 扒开，。Tā bā kāi cǎo cóng, fā xiàn le yì zhī xiǎo tù zi.Er schob das Gras zur Seite und fand ein kleines Kaninchen.
- 扒开，。Yī shēng qīng qīng de bā kāi shāng kǒu, jiǎn chá huī fù qíng kuàng.Der Arzt zog die Wunde vorsichtig auf, um die Heilung zu überprüfen.
- 扒开，。Tā bā kāi chuāng lián, kàn le kàn wài miàn de tiān qì.Sie zog die Vorhänge auf und schaute nach dem Wetter draußen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.