打坐 (dǎ zuò) — im Sitzen meditieren (buddhistische/daoistische Praxis)

Definition

Buddhistische/daoistische Sitzmeditation für eine festgelegte Dauer; das trennbare Muster 打…坐 markiert ein Meditationsereignis, nicht alltägliches Hinsetzen (坐下)

Verb
im Sitzen meditieren (buddhistische/daoistische Praxis)

Beispiele

  • 打坐。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu huì dǎ zuò yì xiǎo shí.
    Er meditiert jeden Morgen eine Stunde.
  • 打坐。
    Shī fu shuō dǎ zuò de shí hou yào xīn jìng.
    Der Meister sagt, man müsse beim Meditieren den Geist ruhig halten.
  • ，。
    Wǒ dǎ le yí gè xiǎo shí de zuò, gǎn jué shū fu duō le.
    Ich habe eine Stunde meditiert und fühlte mich viel entspannter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎtun
坐zuòsitzen

打 bedeutet tun und 坐 bedeutet sitzen; das Wort beschreibt die Praxis des Meditierens im Sitzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 坐 kombiniert 留 (bleiben) und 土 (Boden).

坐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.