打岔 (dǎ chà) — (ein Gespräch) unterbrechen; das Thema wechseln
Definition
打岔 bedeutet, in ein Gespräch einzugreifen oder das Thema zu wechseln, oft indem man etwas themafremdes sagt. Anders als 打断 (gewaltsam jemandes Rede unterbrechen), impliziert 打岔, das Gespräch woanders hinzulenken, und ist milder als eine Unterbrechung vom Typ 插嘴.
verb
(ein Gespräch) unterbrechendas Thema wechseln
Easily confused
Examples
- 打岔，。Qǐng nǐ bié dǎ chà, xiān tīng wǒ shuō wán.Bitte unterbrich nicht; hör mir erst einmal zu.
- 。Tā zài tǎo lùn zhōng dǎ le hǎo jǐ gè chà.Er hat während der Diskussion mehrere Unterbrechungen gemacht.
- ，打岔。Wǒ men zhèng zài tán zhèng shì, bú yào dǎ chà.Wir besprechen ernste Angelegenheiten, unterbrich nicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.