打得火热 (dǎ de huǒ rè) — (Redewendung) sehr eng befreundet sein, oft in einer Liebesbeziehung; dick wie Diebe sein
Definition
Ein anschauliches Chengyu (Redewendung) für zwei Menschen, die extrem gut miteinander auskommen – oft romantisch, aber auch für neue Freunde, die sofort harmonieren. Wörtlich 'es glühend heiß schlagen'.
verb
(Redewendung) sehr eng befreundet seinoft in einer Liebesbeziehungdick wie Diebe sein
Examples
- 打得火热，。Tā men liǎng gè rén zuì jìn dǎ de huǒ rè, měi tiān dōu zài yì qǐ.Die beiden sind sich in letzter Zeit sehr nahe gekommen, sie verbringen jeden Tag miteinander.
- 打得火热，。Tīng shuō xiǎo wáng hé xiǎo lǐ dǎ de huǒ rè, kě néng yǐ jīng zài tán liàn ài le.Ich habe gehört, dass Xiao Wang und Xiao Li sehr eng sind, vielleicht schon zusammen sind.
- 打得火热，。Gāng rèn shi nà jǐ tiān tā men jiù dǎ de huǒ rè, xiàng lǎo péng you yí yàng.In den ersten Tagen nach dem Kennenlernen wurden sie sehr vertraut, wie alte Freunde.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.