托管 (tuō guǎn) — (Substantiv) Treuhandschaft; Treuhand (rechtlich/finanziell); (Substantiv) Hosting (von Websites, Servern, Diensten); (Substantiv) betreute Pflege (für Kinder, Senioren)

Definition

托管 bedeutet, etwas (oder jemanden) einer anderen Partei zur Verwaltung oder Betreuung anzuvertrauen. Im Finanzwesen bedeutet es Treuhandschaft über Vermögenswerte; in der Technik bedeutet es Hosting von Servern oder Diensten; bei Menschen umfasst es betreute Betreuung wie Nachmittags-托管班.

Substantiv
TreuhandschaftTreuhand (rechtlich/finanziell)Hosting (von Websites, Servern, Diensten)betreute Pflege (für Kinder, Senioren)

Beispiele

  • 托管。
    Zhè fèn cái chǎn jiāo gěi yín háng tuō guǎn guǎn lǐ.
    Dieses Eigentum wird zur Verwaltung unter die Treuhandschaft der Bank gestellt.
  • 托管。
    Wǒ men de wǎng zhàn cǎi yòng le yún tuō guǎn jì shù.
    Unsere Website nutzt Cloud-Hosting-Technologie.
  • 托管。
    Hái zi fàng xué hòu qù tuō guǎn bān zuò zuò yè.
    Nach der Schule geht das Kind in ein Betreuungsprogramm, um Hausaufgaben zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

托tuōanvertrauen
管guǎnVerwaltung

托 bedeutet anvertrauen und 管 bedeutet Verwaltung – zusammen beschreibt es die verantwortungsvolle Verwaltung oder Treuhänderschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Heute gleicher Laut

托 setzt sich aus 手 (Hand) und 乇 zusammen, das den Laut tuō ergibt.

托 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteWirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.