扣篮 (kòu lán) — einen Dunking ausführen (im Basketball)

Definition

扣篮 (kòu lán) ist der standardmäßige Basketballbegriff für 'dunken' – ein einzelnes Aktionsverb, das nicht getrennt wird. Wird sowohl im Sportkommentar als auch in der Alltagssprache verwendet.

Verb
einen Dunking ausführen (im Basketball)

Beispiele

  • 扣篮。
    Tā tiào qǐ lái kòu lán le.
    Er sprang hoch und dunkte.
  • 。
    Tā kòu le yí gè piào liang de lán.
    Er machte einen schönen Dunk.
  • 扣篮。
    Zhè ge qiú yuán zuì xǐ huan kòu lán.
    Dieser Spieler dunkt am liebsten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

扣kòuDunk
篮lánKorb

„扣“ (Dunk) + „篮“ (Korb) bedeutet ein Basketball-Dunk ausführen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Heute gleicher Laut

扣 platziert 手 (Hand) neben 口 (Mund); 口 gibt den Laut an, während 手 zeigt, dass es um eine Handaktion geht.

扣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籃; 篮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān籃lán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 籃 platziert 竹 (Bambus) über 監, was den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 篮 ist eine spätere Kurzform.

篮 öffnen →
Erscheint in
Ballsportarten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.