扬鞭 (yáng biān) — eine Peitsche schwingen (literarisch, oft im Kontext des Wegreitens)
Definition
Ein literarisches Verb mit der Bedeutung 'eine Peitsche schwingen', das normalerweise einen Reiter zeigt, der ein Pferd antreibt. Im modernen gesprochenen Chinesisch bevorzugt man 扬起鞭子.
verb
eine Peitsche schwingen (literarisch, oft im Kontext des Wegreitens)
Examples
- 扬鞭，。Tā yáng biān cè mǎ, xiàng yuǎn fāng bēn qù.Er schwang seine Peitsche und trieb sein Pferd an, galoppierte in die Ferne.
- 扬鞭。Shī rén yòng yáng biān zhè yí dòng zuò biǎo xiàn háo qíng.Der Dichter verwendet die Geste des Peitschenschwingens, um heldenhaften Geist auszudrücken.
- ，。Tā yáng qǐ biān zi, cuī mǎ kuài pǎo.Er hob seine Peitsche und drängte das Pferd, schneller zu laufen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.