扶桑 (Fú sāng) — (mythologisch) sagenumwobener Maulbeerbaum, wo die Sonne aufgeht; poetischer Name für Japan; Chinesischer Hibiskus (Hibiscus rosa-sinensis); Roseneibisch

Definition

扶桑 (Fú sāng) ist ein literarisches Eigennamen mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: mythologisch der sagenhafte Maulbeerbaum der aufgehenden Sonne, und im weiteren Sinne ein poetischer Name für Japan. Das homophone 朱槿 (zhūjǐng) ist der gebräuchlichere Name für die Hibiskuspflanze.

Substantiv
(mythologisch) sagenumwobener Maulbeerbaumwo die Sonne aufgehtpoetischer Name für JapanChinesischer Hibiskus (Hibiscus rosa-sinensis)Roseneibisch
Zählwort · 棵
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 扶桑。
    Zhè kē Fú sāng kāi chū le xiān hóng de huā duǒ.
    Dieser Hibiskus hat leuchtend rote Blüten hervorgebracht.
  • ，扶桑。
    Zài gǔ dài wén xiàn zhōng, Fú sāng cháng zhǐ rì běn.
    In alten Texten bezieht sich Fusang oft auf Japan.
  • 扶桑，。
    Fú sāng De huā qī hěn cháng, kě yǐ cóng xià tiān kāi dào qiū tiān.
    Der Chinesische Hibiskus hat eine lange Blütezeit, vom Sommer bis zum Herbst.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand, was auf Handlungen wie Helfen oder Stützen hinweist. Der rechte Teil 夫 gibt den Laut fū an.

扶 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

桑 stellt einen Maulbeerbaum dar – sein oberer Teil zeigt das Laub des Baumes.

桑 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.