扶 (fú) — mit der Hand stützen; jdm. aufhelfen; sich an etwas festhalten
Definition
扶 bedeutet speziell das physische Stützen mit der Hand – jemandem aufhelfen oder sich an einer Wand/einem Geländer festhalten, um das Gleichgewicht zu halten. Anders als 帮/帮助 ('helfen' im Allgemeinen) beinhaltet 扶 immer körperliche Unterstützung, keine abstrakte Hilfe.
Verb
mit der Hand stützenjdm. aufhelfensich an etwas festhalten
Leicht verwechselbar
- 夹jiāsieht ähnlich aus(Verb) von beiden Seiten drücken; einklemmen
- 幅fúklingt ähnlich(Zählwort) für Gemälde, Bilder und Textilien (Vorhänge, Stoff usw.)
- 跌diēsieht ähnlich ausfallen, stürzen (von einer Person oder einem Gegenstand)
- 服fúklingt ähnlicheinnehmen (Medizin)
- 铁tiěsieht ähnlich ausEisen (Metall); (literarisch) Waffen
- 福fúklingt ähnlichGlück; Segen; Glückseligkeit
Beispiele
- ，扶。Tā shuāi dǎo le, wǒ gǎn jǐn guò qù fú tā qǐ lái.Er ist hingefallen, und ich bin schnell rübergegangen, um ihm aufzuhelfen.
- ，扶。Shàng lóu tī de shí hou, tā fú zhe qiáng màn màn zǒu.Als sie die Treppe hochging, ging sie langsam und hielt sich an der Wand fest.
- 扶，。Qǐng fú zhù yǎn jìng, bié ràng tā diào xià lái.Bitte halt deine Brille fest, lass sie nicht runterfallen.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.