扶 (fú) — mit der Hand stützen; jdm. aufhelfen; sich an etwas festhalten
Definition
扶 bedeutet speziell das physische Stützen mit der Hand – jemandem aufhelfen oder sich an einer Wand/einem Geländer festhalten, um das Gleichgewicht zu halten. Anders als 帮/帮助 ('helfen' im Allgemeinen) beinhaltet 扶 immer körperliche Unterstützung, keine abstrakte Hilfe.
verb
mit der Hand stützenjdm. aufhelfensich an etwas festhalten
Leicht verwechselbar
- 夹jiāsieht ähnlich aus(verb) to press from either side; to pinch between
- 幅fúklingt ähnlich(classifier) for paintings, pictures, and textiles (curtains, cloth, etc.)
- 跌diēsieht ähnlich austo fall, to tumble (of a person or object)
- 服fúklingt ähnlichto take (medicine)
- 铁tiěsieht ähnlich ausiron (metal); (literary) arms, weapons
- 福fúklingt ähnlichgood fortune; happiness; luck
Beispiele
- ，扶。Tā shuāi dǎo le, wǒ gǎn jǐn guò qù fú tā qǐ lái.Er ist hingefallen, und ich bin schnell rübergegangen, um ihm aufzuhelfen.
- ，扶。Shàng lóu tī de shí hou, tā fú zhe qiáng màn màn zǒu.Als sie die Treppe hochging, ging sie langsam und hielt sich an der Wand fest.
- 扶，。Qǐng fú zhù yǎn jìng, bié ràng tā diào xià lái.Bitte halt deine Brille fest, lass sie nicht runterfallen.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.