批发商 (pī fā shāng) — Großhändler; Großhandelsunternehmen

Definition

Substantiv

GroßhändlerGroßhandelsunternehmen

Zählwort · 个

批发商。
Zhè jiā pī fā shāng tí gōng gè zhǒng diàn zǐ chǎn pǐn.
Dieser Großhändler bietet alle Arten von Elektronikprodukten an.
批发商，。
Wǒ men zhí jiē cóng pī fā shāng jìn huò, jià gé gèng dī.
Wir kaufen direkt beim Großhändler ein, daher ist der Preis niedriger.
批发商，。
Tā shì yì míng chéng gōng de pī fā shāng, zài yè jiè hěn yǒu míng.
Er ist ein erfolgreicher Großhändler und in der Branche sehr bekannt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

批发Großhandel

批pīCharge发fāausgeben

偏正Bestimmung + Kern

批发 ist der Großhandel, und 商 ist ein Händler – gemeinsam bezeichnen sie einen Großhändler.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

比

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

批 platziert 手 (Hand) neben 比, das den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.