批改 (pī gǎi) — korrigieren und benoten (von Schülerarbeiten, Hausaufgaben, Prüfungen)

Definition

Ein Lehrer-Verb für das Korrigieren und Benoten von Schülerarbeiten – Aufsätze, Hausaufgaben, Prüfungen. 批 bedeutet markieren/kritisieren, 改 bedeutet korrigieren.

Verb
korrigieren und benoten (von Schülerarbeiten, Hausaufgaben, Prüfungen)

Beispiele

  • 批改。
    Lǎo shī zhèng zài bàn gōng shì pī gǎi xué shēng de zuò wén.
    Der Lehrer korrigiert im Büro die Aufsätze der Schüler.
  • 批改。
    Tā huā le yí gè wǎn shàng pī gǎi wán le yì bǎi fèn juàn zi.
    Er verbrachte einen Abend damit, hundert Prüfungsarbeiten zu korrigieren.
  • 批改，。
    pī gǎi Zuò yè de shí hou, lǎo shī huì xiě yì xiē píng yǔ.
    Beim Korrigieren von Hausaufgaben schreibt der Lehrer einige Kommentare.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

批pīmarkieren
改gǎikorrigieren

批 bedeutet markieren oder annotieren, und 改 bedeutet korrigieren – zusammen beschreiben sie das Markieren und Korrigieren von Arbeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

批 platziert 手 (Hand) neben 比, das den Laut angibt.

批 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form von 改 kombinierte 巳 als Lautteil mit 攴 als Bedeutungsteil; der Lautteil änderte sich später.

改 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.