TongTong
Anmelden

找到 (zhǎo dào) — finden

Definition

找到 (zhǎo dào) ist ein resultatives Verb: 找 (suchen) + 到 (Ergebnisergänzung), bedeutet, dass man das Gesuchte tatsächlich gefunden hat. Anders als 找 allein betont es den erfolgreichen Ausgang.

Verb
finden

Beispiele

  • 找到。
    Wǒ zhōng yú zhǎo dào le nà běn shī chuán de shǒu gǎo.
    Ich habe endlich das verlorene Manuskript gefunden.
  • 找到。
    Tā huā le hěn duō shí jiān cái zhǎo dào zhèng què de dá àn.
    Er brauchte viel Zeit, bevor er die richtige Antwort fand.
  • 找到？
    Nǐ néng bāng wǒ zhǎo dào diū shī de yào shi ma?
    Kannst du mir helfen, die verlorenen Schlüssel zu finden?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

找zhǎosuchen
到dàoerreichen

找 (suchen) und 到 (erreichen) kombinieren sich zum Sinn, dass die Suche ihr Ziel erreicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

找 paart 扌 (Hand) mit 戈 als Lautteil. Die Vorstellung, dass es eine Hand zeigt, die nach einer Hellebarde sucht, ist nur ein Merktrick.

找 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →
Erscheint in
500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.