找齐 (zhǎo qí) — eine vollständige Sammlung zusammenstellen; alle Gegenstände sammeln, um eine Kollektion zu vervollständigen; vereinheitlichen; Unterschiede ausgleichen

Definition

Ein Verb für das Vervollständigen einer Menge: Fehlende Teile sammeln, um einen vollständigen Satz zu erhalten, oder ungleiche Elemente angleichen, sodass sie zusammenpassen. Es betont das Erreichen von Vollständigkeit/Gleichförmigkeit, nicht den Suchvorgang.

Verb
eine vollständige Sammlung zusammenstellenalle Gegenstände sammeln, um eine Kollektion zu vervollständigenvereinheitlichenUnterschiede ausgleichen

Beispiele

  • 找齐。
    Wǒ xū yào bǎ zhè xiē zī liào zhǎo qí.
    Ich muss alle diese Materialien zusammentragen.
  • 找齐。
    Shù jù bì xū zhǎo qí cái néng jìn xíng bǐ jiào.
    Die Daten müssen vor dem Vergleich vereinheitlicht werden.
  • 找齐，。
    Tā bǎ nà xiē cái liào zhǎo qí le, quē le yí fèn.
    Er hat alle diese Materialien zusammengetragen, aber es fehlte ein Exemplar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

找zhǎosuchen
齐qívollständig

找 bedeutet suchen und 齐 fügt die Vollständigkeit oder Gleichheit hinzu – so werden alle Teile gesammelt oder Unterschiede ausgeglichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

找 paart 扌 (Hand) mit 戈 als Lautteil. Die Vorstellung, dass es eine Hand zeigt, die nach einer Hellebarde sucht, ist nur ein Merktrick.

找 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齊; 齐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齊 zeigt mehrere ordentlich angeordnete Früchte oder Dornen; die vereinfachte Form 齐 ist eine spätere Kurzschrift.

齐 öffnen →
Erscheint in
Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.