承受力 (chéng shòu lì) — Widerstandsfähigkeit (gegen Stress, Härte, Druck); Belastbarkeit

Definition

Die Fähigkeit, Stress, Härten oder Druck zu ertragen oder standzuhalten – physische oder psychische Belastbarkeit. Wird oft in festen Wendungen wie 心理承受力 'psychische Belastbarkeit' und 身体承受力 'körperliche Ausdauer' verwendet.

Substantiv
Widerstandsfähigkeit (gegen Stress, Härte, Druck)Belastbarkeit

Beispiele

  • 承受力，。
    Tā de xīn lǐ chéng shòu lì hěn qiáng, néng chéng shòu jù dà de yā lì.
    Ihre psychische Belastbarkeit ist stark; sie kann enormen Druck ertragen.
  • 承受力。
    Yùn dòng yuán xū yào hěn hǎo de shēn tǐ chéng shòu lì cái néng wán chéng gāo qiáng dù xùn liàn.
    Sportler brauchen eine gute körperliche Ausdauer, um hochintensives Training zu absolvieren.
  • 承受力。
    Quē fá chéng shòu lì de rén yù dào cuò zhé jiù róng yì fàng qì.
    Menschen, denen es an Belastbarkeit mangelt, geben bei Rückschlägen leicht auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

承受Standhalten
承chéngtragen受shòuempfangen
联合Nebenordnung
力lìBelastbarkeit

承 und 受 bedeuten beide „tragen“ oder „empfangen“; zusammen bilden sie „Standhalten“ und beschreiben so 力, also die Belastbarkeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 卩卩jiéKniende Person
  • 廾廾gǒngBeide Hände

承 kombiniert 卩, eine kniende Person, und 廾, beide Hände, um Halten oder Tragen darzustellen.

承 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.