把柄 (bǎ bǐng) — (übertragen) etwas, das gegen jemanden verwendet werden kann; Druckmittel; (wörtlich) Griff (eines Werkzeugs, einer Waffe usw.)
Definition
Wörtlich der 'Griff' eines Werkzeugs oder einer Waffe (gleich wie 把手). Im übertragenen Sinne eine Schwäche oder ein Beweisstück, das jemand gegen dich verwenden kann – auf Deutsch 'Hebel'.
noun
(übertragen) etwasdas gegen jemanden verwendet werden kannDruckmittel(wörtlich) Griff (eines Werkzeugs, einer Waffe usw.)
Measure word · 个
Examples
- ，把柄。Tā zuò shì bù jǐn shèn, gěi rén liú xià le bǎ bǐng.Er ist nicht vorsichtig in seinen Handlungen und hinterlässt anderen einen Hebel.
- ，把柄。Nǐ shuō huà yào zhù yì, bié ràng rén zhuā zhù bǎ bǐng.Du solltest auf deine Worte achten; lass nicht zu, dass Leute einen Hebel gegen dich haben.
- 把柄。Zhè bǎ cài dāo de bǎ bǐng shì mù tou zuò de.Der Griff dieses Küchenmessers ist aus Holz.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.