投射 (tóu shè) — projizieren (Licht, Schatten, Bild); zuweisen (Schuld, Verantwortung, Emotion usw.)

Definition

投射 ist ein formelles/schriftliches Verb, das für das Projizieren von Licht oder Bildern (投影) verwendet wird, und — wie seine 把-Konstruktion — für das Projizieren von Gefühlen oder Schuld auf andere. Abstrakter als 投 (grundlegend 'werfen') und unterschieden von 投掷 ('mit Kraft schleudern').

Verb
projizieren (Licht, Schatten, Bild)zuweisen (Schuld, Verantwortung, Emotion usw.)

Beispiele

  • 投射。
    Yáng guāng tòu guò shù yè tóu shè zài dì miàn shàng.
    Sonnenlicht projiziert durch die Blätter auf den Boden.
  • 投射。
    Zhè tái tóu yǐng yí néng bǎ huà miàn tóu shè dào bái qiáng shàng.
    Dieser Projektor kann das Bild auf eine weiße Wand projizieren.
  • 投射。
    Tā bǎ zì jǐ de bù ān tóu shè dào le tóng shì shēn shàng.
    Sie projizierte ihre eigene Angst auf ihre Kollegin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

投tóuwerfen
射shèschießen

投 und 射 bezeichnen beide das Aussenden von etwas – zusammen bedeuten sie, Licht zu werfen oder einen Projektil zu schleudern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 zeigt eine Hand, der rechte Teil 殳 gibt den Klang des Zeichens an.

投 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.