投机 (tóu jī) — spekulieren (an Finanzmärkten); opportunistisch; (von Gespräch oder Interaktion) sympathisch, angenehm
Definition
Zwei unabhängige Bedeutungen: im Finanzwesen 'spekulieren / opportunistisch' (im Gegensatz zu 推测 'aus Beweisen schließen', und 炒股 'mit Aktien spekulieren', das aktienspezifisch ist) — und im Gespräch 'sympathisch, sich gut verstehen' (keine verwandten Wörter mit dieser Bedeutung).
spekulieren (an Finanzmärkten)opportunistisch(von Gespräch oder Interaktion) sympathischangenehm
Examples
- 投机，。Tā zài gǔ shì tóu jī, zhuàn le bù shǎo qián.Er spekulierte an der Börse und verdiente viel Geld.
- 投机。Méi xiǎng dào wǒ men dì yī cì liáo tiān jiù liáo dé zhè me tóu jī.Ich hätte nicht erwartet, dass wir uns beim ersten Gespräch so gut verstehen würden.
- 。Zhè zhǒng tóu jī qǔ qiǎo de zuò fǎ chí zǎo huì chū shì.Diese Art von opportunistischem Abkürzungsverhalten wird früher oder später Probleme verursachen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.