投稿 (tóu gǎo) — einreichen (einen Artikel, ein Manuskript usw.) zur Veröffentlichung; Beiträge leisten (schriftlich)

Definition

投稿 bedeutet speziell, einen eigenen Text (Artikel, Aufsatz, Manuskript) bei einem Verlag, einer Zeitschrift oder einer Fachzeitschrift einzureichen. Anders als 捐 ('Geld/Waren spenden') ist es auf schriftliche Beiträge beschränkt.

Verb
einreichen (einen Artikel, ein Manuskript usw.) zur VeröffentlichungBeiträge leisten (schriftlich)

Beispiele

  • 投稿。
    Tā gěi zhè jiā zá zhì tóu gǎo guò hěn duō cì.
    Er hat schon oft bei dieser Zeitschrift eingereicht.
  • 投稿。
    Zhè piān lùn wén yǐ jīng tóu gǎo gěi xué shù qī kān le.
    Diese Arbeit wurde bereits bei einer akademischen Zeitschrift eingereicht.
  • 投稿，。
    tóu gǎo Jié zhǐ rì qī shì xià zhōu wǔ, qǐng jǐn kuài wán chéng.
    Die Einreichungsfrist ist nächsten Freitag, bitte erledige es so schnell wie möglich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

投tóueinreichen
稿gǎoManuskript

投 bedeutet 'einreichen' und 稿 bedeutet 'Manuskript' – das Wort bezeichnet das Einreichen eines Textes zur Veröffentlichung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 zeigt eine Hand, der rechte Teil 殳 gibt den Klang des Zeichens an.

投 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo稿
Heute gleicher Laut

稿 besteht aus 禾, das die Bedeutung trägt, und 高, das die Aussprache bestimmt.

稿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.