投递员 (tóu dì yuán) — Postzusteller, Postbote

Definition

Substantiv
PostzustellerPostbote
Zählwort · 名

Beispiele

  • 投递员。
    tóu dì yuán Měi tiān zǎo shàng liù diǎn kāi shǐ gōng zuò.
    Der Briefträger beginnt jeden Morgen um sechs mit der Arbeit.
  • 投递员？。
    Nǐ kàn jiàn tóu dì yuán le ma? tā gāng bǎ xìn fàng jìn yóu xiāng.
    Hast du den Briefträger gesehen? Er hat gerade den Brief in den Briefkasten gesteckt.
  • 投递员。
    Zhè wèi tóu dì yuán yǐ jīng zài zhè tiáo jiē shàng fú wù le shí nián.
    Dieser Briefträger ist seit zehn Jahren in dieser Straße tätig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

投递ausliefern
投tóuversenden递dìübergeben
联合Nebenordnung
员yuánPerson

Versenden und ausliefern plus das Wort für Person bezeichnen einen Postboten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 zeigt eine Hand, der rechte Teil 殳 gibt den Klang des Zeichens an.

投 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Heute gleicher Laut

递 besteht aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵) und 弟; 辶 ist der bedeutungsgebende Teil und 弟 der lautgebende Teil.

递 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.