抖落 (dǒu là) — abschütteln, ausschütteln; enthüllen, ans Licht bringen; (umgangssprachlich) verschwenden (Zeit, Geld)

Definition

Verb mit der Bedeutung 'abschütteln/ausschütteln', Fehlverhalten aufdecken oder (umgangssprachlich) Zeit oder Geld verschwenden. Wird oft mit 把 verwendet, wie in 把…抖落干净/出来.

Verb
abschüttelnausschüttelnenthüllenans Licht bringen(umgangssprachlich) verschwenden (Zeit, Geld)

Beispiele

  • 抖落。
    Tā bǎ dà yī shàng de xuě dǒu là gān jìng cái jìn wū.
    Er schüttelte den Schnee von seinem Mantel, bevor er das Haus betrat.
  • 抖落。
    Jì zhě fèi le hǎo dà gōng fu cái bǎ zhè xiē hēi mù dǒu là chū lái.
    Der Reporter unternahm große Anstrengungen, um diese dubiosen Geschäfte aufzudecken.
  • 抖落。
    Bié bǎ shí jiān dǒu là zài zhè xiē méi yòng de shì qing shàng.
    Verschwende deine Zeit nicht mit diesen nutzlosen Dingen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

抖dǒuschütteln
落luòabfallen

抖落 nutzt 抖 (schütteln) und 落 (abfallen) und beschreibt das Abgeschütteltwerden.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

抖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.