抗命 (kàng mìng) — Befehle missachten; Anordnungen trotzen

Definition

Bewusst einen Befehl eines Vorgesetzten missachten – ein starkes, formelles Verb, das willentlichen Ungehorsam impliziert, nicht bloßes Nichterfüllen (违抗 ist nahezu synonym, aber formeller/schriftsprachlicher, in rechtlichen oder militärischen Kontexten verwendet).

Verb
Befehle missachtenAnordnungen trotzen

Beispiele

  • 抗命。
    Jūn rén bù gǎn kàng mìng.
    Der Soldat wagt es nicht, Befehle zu missachten.
  • ，。
    Tā kàng guò yí cì mìng, bèi fá le.
    Er hat einmal einen Befehl missachtet und wurde bestraft.
  • 。
    Tā cóng lái méi yǒu kàng guò mìng.
    Er hat noch nie Befehle missachtet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

抗kàngWiderstand leisten
命mìngBefehle

Gegen 命-Befehle 抗 zu leisten bedeutet, Anweisungen zu missachten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Heute gleicher Laut

抗 setzt sich aus 扌, einer geschriebenen Form von 手 (Hand), und 亢 zusammen, das den Klang angibt.

抗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

命 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & EinigungMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.