折射 (zhé shè) — (Physik) brechen; Brechung; (übertragen) widerspiegeln, offenbaren (eine tiefere Natur oder Wahrheit)

Definition

Wörtlich der physikalische Begriff für die Brechung von Licht, wenn es zwischen Medien wechselt. Im übertragenen Sinne bedeutet es, dass etwas eine verborgene Eigenschaft offenbart oder widerspiegelt – neutraler/beobachtender als 体现 (das die Verkörperung eines Prinzips betont).

Verb
(Physik) brechenBrechung(übertragen) widerspiegelnoffenbaren (eine tiefere Natur oder Wahrheit)

Beispiele

  • 折射。
    Guāng xiàn tōng guò shuǐ miàn shí huì fā shēng zhé shè.
    Lichtstrahlen brechen sich beim Durchgang durch eine Wasseroberfläche.
  • 折射。
    Zhè bù xiǎo shuō zhé shè chū shè huì de xiàn shí wèn tí.
    Dieser Roman spiegelt die realen Probleme der Gesellschaft wider.
  • 折射。
    Tā de tài dù zhé shè le tā nèi xīn de bù ān.
    Seine Haltung offenbarte seine innere Unruhe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

折zhébiegen
射shèprojizieren

„折“ bedeutet biegen und „射“ bedeutet projizieren – die Idee ist, dass Licht seine Richtung ändert, wenn es hindurchgeht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 屮𣏄𣏄Ein Baum {{zh-m|*木}} wird halbiert
  • 斤斤jīnAxt

Die ursprüngliche Form zeigte eine Axt (斤), die einen Baum durchschneidet; bei 折 wird der linke Teil heute als Hand geschrieben.

折 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.