折桂 (shé) — den ersten Platz / die Meisterschaft gewinnen (in einem Wettbewerb oder Wettkampf)
Definition
Ein literarisches/formelles Chengyu mit der Bedeutung 'die Meisterschaft / den ersten Platz gewinnen'. Ursprünglich das Bild des Pflückens eines Lorbeerzweigs zur Krönung eines Siegers; wird in Schrift und Ankündigungen verwendet, nicht in der Alltagssprache.
verb
den ersten Platz / die Meisterschaft gewinnen (in einem Wettbewerb oder Wettkampf)
Examples
- 折桂。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng chéng gōng shé.Er hat bei diesem Wettbewerb erfolgreich den ersten Platz belegt.
- ，。Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú zhé le guì.Nach jahrelanger harter Arbeit hat sie endlich die Meisterschaft gewonnen.
- 折桂！Gōng xǐ nǐ zài guó jì shù xué jìng sài zhōng shé!Herzlichen Glückwunsch zum ersten Platz beim internationalen Mathematikwettbewerb!
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.