护墙 (hù qiáng) — Schutzmauer

Definition

Substantiv
Schutzmauer
Zählwort · 道

Beispiele

  • 护墙。
    Gǔ dài chéng shì cháng yòng hù qiáng lái fáng yù dí rén.
    Alte Städte nutzten oft Schutzmauern, um sich gegen Feinde zu verteidigen.
  • 护墙，。
    Zhè miàn hù qiáng nián jiǔ shī xiū, xū yào jiā gù.
    Dieser Abschnitt der Schutzmauer ist alt und baufällig; er muss verstärkt werden.
  • 护墙。
    Shì bīng men duǒ zài hù qiáng hòu miàn shè jī.
    Die Soldaten versteckten sich hinter der Schutzmauer und schossen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

护hùschützen
墙qiángMauer

护墙 ist eine schützende Mauer: 护 vermittelt die schützende Bedeutung und 墙 ist die Mauer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 牆; 墙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
嗇嗇sèWeizen in einer Scheune
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 牆 liefert 爿 den Laut und 嗇 – Weizen in einer Scheune – die Bedeutung „Wand“. Die vereinfachte Form 墙 ist eine spätere Kurzform.

墙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.