报刊 (bào kān) — Zeitungen und Zeitschriften; die Presse

Definition

报 bedeutet Zeitung; 刊 bedeutet Zeitschrift. Zusammen ist 报刊 die Sammelbezeichnung 'die Presse' — ein allgemeiner Begriff für sowohl Zeitungen als auch Magazine, breiter als nur 报纸 (Zeitung allein).

Substantiv
Zeitungen und Zeitschriftendie Presse
Zählwort · 份

Beispiele

  • 报刊。
    Wǒ měi gè yuè dōu huì qù yóu jú dìng bào kān.
    Ich gehe jeden Monat zur Post, um Zeitungen und Zeitschriften zu abonnieren.
  • 报刊，。
    Xiàn zài de bào kān yě yǒu wǎng luò bǎn běn, kě yǐ zài wǎng shàng yuè dú.
    Heutzutage haben Zeitungen und Zeitschriften auch Online-Versionen, sodass du sie im Internet lesen kannst.
  • 报刊。
    bào kān Shì hěn duō rén huò qǔ xīn wén de zhǔ yào lái yuán.
    Zeitungen und Zeitschriften sind für viele Menschen die Hauptnachrichtenquelle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

报bàoZeitung
刊kānZeitschrift

报 bezeichnet Zeitungen und 刊 Zeitschriften – zusammen bedeutet das „Presse“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
干
干gān刊kān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刊 nutzt 干 zur Angabe des Klangs und 刀, ein Messer, zur Angabe der Bedeutung.

刊 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.