报告会 (bào gào huì) — öffentlicher Vortrag; Berichterstattungstreffen

Definition

Substantiv
öffentlicher VortragBerichterstattungstreffen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 报告会。
    Tā zuó tiān zài bào gào huì shàng zuò le yí gè jīng cǎi de bào gào.
    Er hat gestern bei dem öffentlichen Vortrag einen wunderbaren Bericht gegeben.
  • 报告会。
    Zhè cì bào gào huì xī yǐn le lái zì quán guó gè dì de zhuān jiā.
    Diese Berichtsversammlung zog Experten aus dem ganzen Land an.
  • 报告会，。
    bào gào huì Jié shù hòu, tīng zhòng men tí chū le hěn duō wèn tí.
    Nach dem Ende des öffentlichen Vortrags stellte das Publikum viele Fragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

报告Bericht
报bàoBericht告gàoerzählen
联合Nebenordnung
会huìTreffen

报告 (Bericht) und 会 (Treffen) kombinieren sich: Ein Treffen, bei dem Berichte vorgelegt werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung ist unklar: Eine Theorie sieht 告 als 壴 (eine verzierte Trommel) über 口 (offenem Mund), eine andere sieht eine Zunge, die aus dem Mund ragt.

告 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.