报童 (bào tóng) — Zeitungsjunge, Zeitungsausträger

Definition

Substantiv
ZeitungsjungeZeitungsausträger
Zählwort · 个

Beispiele

  • 报童。
    Nà ge bào tóng zài jiē shàng mài bào zhǐ.
    Dieser Zeitungsjunge verkauft Zeitungen auf der Straße.
  • 报童，。
    Tā xiǎo shí hou dāng guò bào tóng, měi tiān zǎo qǐ sòng bào.
    Als er jung war, arbeitete er als Zeitungsjunge und lieferte jeden Morgen früh Zeitungen aus.
  • 报童。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè bào tóng de gù shi.
    Dieser Film erzählt die Geschichte eines Zeitungsjungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

报bàoZeitung
童tóngKind

报 bezeichnet Zeitungen und 童 bedeutet Kind; das Wort bezeichnet einen Jungen, der Zeitungen verkauft oder zustellt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.