抽搐 (chōu chù) — zucken (unwillkürlich); einen Muskelkrampf oder Tic haben

Definition

Verb
zucken (unwillkürlich)einen Muskelkrampf oder Tic haben

Beispiele

  • 抽搐。
    Tā de zuǒ yǎn tū rán chōu chù le yí xià.
    Sein linkes Auge zuckte plötzlich.
  • ，抽搐。
    Bìng rén yīn wèi fā gāo shāo, quán shēn yì zhí zài chōu chù.
    Der Patient zuckte am ganzen Körper wegen hohen Fiebers.
  • ，抽搐。
    Jǐn zhāng de shí hou, tā de liǎn huì bù yóu zì zhǔ dì chōu chù.
    Wenn er nervös war, zuckte sein Gesicht unwillkürlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

抽chōuzusammenziehen oder ziehen
搐chùzucken

„抽“ (zusammenziehen oder ziehen) und „搐“ (zucken) beschreiben unwillkürliche Muskelbewegungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 ist die vollständig geschriebene Handform 手; der rechte Teil 由 liefert den Laut.

抽 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.