抽样 (chōu yàng) — eine Probe nehmen; eine Stichprobe ziehen (zur Inspektion oder statistischen Analyse)

Definition

抽样 ist das formelle, technische 'eine Probe nehmen / eine Stichprobe ziehen', verwendet in Statistik, Forschung und Qualitätskontrolle. Anders als 抽查 (Stichprobenkontrolle) konzentriert es sich auf die Auswahl einer repräsentativen Stichprobe, nicht auf die Inspektion.

Verb
eine Probe nehmeneine Stichprobe ziehen (zur Inspektion oder statistischen Analyse)

Beispiele

  • 抽样。
    Wǒ men chōu yàng le zhè pī chǎn pǐn de zhì liàng.
    Wir haben eine Stichprobe der Qualität dieser Produktcharge genommen.
  • 抽样。
    Gōng sī chōu yàng le yì qiān míng xiāo fèi zhě.
    Das Unternehmen hat eine Stichprobe von tausend Verbrauchern gezogen.
  • 抽样。
    Yán jiū rén yuán cóng rén qún zhōng chōu yàng le yàng běn.
    Die Forscher haben eine Stichprobe aus der Bevölkerung gezogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

抽chōuextrahieren
样yàngProbe

„抽“ bedeutet ziehen oder extrahieren, und „样“ bezeichnet eine Probe – die beiden Bedeutungen ergeben das Auswählen einer Probe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 ist die vollständig geschriebene Handform 手; der rechte Teil 由 liefert den Laut.

抽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.