拄 (zhǔ) — sich (mit einem Gehstock) stützen; aufstützen

Definition

Wird fast nur mit Stock oder Gehstock (拐杖, 棍子) verwendet – 'sich auf eine Gehhilfe stützen'. Anders als 倚 hat es keine übertragene Bedeutung 'sich verlassen'.

Verb
sich (mit einem Gehstock) stützenaufstützen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 拄。
    Tā shòu shāng hòu zhǔ le sān gè yuè de guǎi zhàng.
    Nach seiner Verletzung benutzte er drei Monate lang Krücken.
  • 拄。
    Nǎi nai zhǔ zhe yǔ sǎn dāng guǎi gùn yòng.
    Oma benutzt einen Regenschirm als Gehstock.
  • 拄。
    Nǐ zhǔ zhe zhè gēn gùn zi zǒu ba.
    Du gehst mit diesem Stock.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ拄zhǔ
Heute gleicher Laut

拄 kombiniert 手 (Hand) mit 主, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Verletzung & Behinderung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.