担保书 (dān bǎo shū) — eidesstattliche Erklärung (schriftliche Versicherung an Eides statt, in rechtlichen Kontexten); Garantieschreiben (ein Dokument, das verspricht, für die Verbindlichkeiten eines anderen einzustehen)
Definition
Ein formelles schriftliches Dokument, in dem eine Partei verspricht, die Verantwortung für die Verpflichtungen oder Schulden einer anderen zu übernehmen. In rechtlichen Kontexten kann es sich auch auf eine eidesstattliche schriftliche Erklärung (Affidavit) beziehen.
Substantiv
eidesstattliche Erklärung (schriftliche Versicherung an Eides statt, in rechtlichen Kontexten)Garantieschreiben (ein Dokument, das verspricht, für die Verbindlichkeiten eines anderen einzustehen)
Zählwort · 份
Beispiele
- 担保书，。Tā qiān le yí fèn dān bǎo shū, bǎo zhèng àn shí huán kuǎn.Er unterschrieb einen Garantiebrief, in dem er versprach, das Darlehen pünktlich zurückzuzahlen.
- 担保书。Fǎ yuàn yāo qiú yuán gào tí jiāo dān bǎo shū zuò wéi zhèng jù.Das Gericht verlangte vom Kläger, eine eidesstattliche Erklärung als Beweis vorzulegen.
- 担保书。Zhè fèn dān bǎo shū xū yào gōng zhèng chù gài zhāng cái yǒu xiào.Dieser Garantiebrief muss von einem Notariat gestempelt werden, um gültig zu sein.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
担保 bedeutet Verantwortung übernehmen und garantieren, und zusammen mit 书, einem Dokument, entsteht eine schriftliche Garantie.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.