拉撒 (lā sā) — Abfall; Müll

Definition

垃圾 (lājī) bedeutet Müll oder Abfall – Haushalts- und Alltagsmüll. Dies ist das alltägliche gesprochene Wort; der formellere schriftliche Begriff ist 废弃物.

Substantiv
AbfallMüll
Zählwort · 袋

Beispiele

  • 拉撒。
    Zhè xiē lā sā yīng gāi fēn lèi huí shōu.
    Dieser Müll sollte zur Wiederverwertung sortiert werden.
  • 拉撒。
    Tā bǎ lā sā rēng jìn le lā jī tǒng.
    Er warf den Müll in den Mülleimer.
  • 拉撒。
    Xiǎo qū lǐ de lā sā xū yào jí shí qīng lǐ.
    Der Müll in der Siedlung muss rechtzeitig beseitigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

拉lāAusscheiden
撒sāAusscheiden

拉 und 撒 bezeichnen beide Körperausscheidungen – 拉撒 steht also für Ausscheidungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

撒 setzt sich aus 扌 (Hand) und 散 zusammen, das den Laut bestimmt; der Handteil deutet auf ein mit der Hand erfolgendes Streuen hin.

撒 öffnen →
Erscheint in
Reinigung & Hausarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.