拐杖 (guǎi zhàng) — Spazierstock; Krücke | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SpazierstockKrücke

Zählwort · 根

拐杖。
Yé ye měi tiān sàn bù dōu zhǔ zhe guǎi zhàng.
Opa geht jeden Tag mit einem Spazierstock spazieren.
，拐杖。
Tā shuāi shāng le tuǐ, xiàn zài bì xū yòng guǎi zhàng.
Er hat sich bei einem Sturz das Bein verletzt und muss jetzt Krücken benutzen.
拐杖。
Dēng shān shí dài yì gēn guǎi zhàng huì ān quán hěn duō.
Einen Spazierstock beim Wandern mitzunehmen macht es viel sicherer.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

拐 (Gehstock) und 杖 (Stock) bezeichnen beide eine Gehhilfe – damit entsteht die Bedeutung von Krücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拐 kombiniert 扌 – ein vollständig geschriebenes Hand-Radikal, das als 手 bezeichnet wird – mit 冎, das den Laut guǎ liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木丈杖

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丈

Heute gleicher Laut

杖 besteht aus 木 (Holzteil) und 丈, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.