拓荒 (tuò huāng) — Ödland urbar machen; (in einem Bereich) Pionierarbeit leisten

Definition

拓荒 (tuòhuāng) bedeutet wörtlich, wildes oder unkultiviertes Land urbar zu machen, und im weiteren Sinne ein neues Feld zu erschließen. Das Objekt ist normalerweise eine frische, unerschlossene Gegend – physisches Territorium wie der Westen oder ein Grenzbereich wie KI.

Verb
Ödland urbar machen(in einem Bereich) Pionierarbeit leisten

Beispiele

  • 拓荒。
    Tā men jué dìng qù xī bù tuò huāng.
    Sie beschlossen, nach Westen zu gehen, um Ödland urbar zu machen.
  • 。
    Tā zài zhè piàn tǔ dì shàng tuò le huāng.
    Er machte auf diesem Land Ödland urbar.
  • 拓荒。
    Zhè wèi kē xué jiā zài rén gōng zhì néng lǐng yù tuò huāng.
    Dieser Wissenschaftler erschloss das Feld der künstlichen Intelligenz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拓tuòerschließen
荒huāngÖdland

拓 bedeutet "erschließen" und 荒 bedeutet "Ödland", also bedeutet 拓荒 "Ödland erschließen".

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拓 nutzt auf der linken Seite den Radikal 扌 (Hand) und auf der rechten Seite 石 als Lautbestandteil.

拓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze
Lautteil声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Heute gleicher Laut

荒 besteht aus 艹 (Gras/Pflanze) und 巟, wobei 巟 den Laut huāng liefert.

荒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.