拔剑 (bá jiàn) — ein Schwert (aus der Scheide) ziehen
Definition
Ein literarisches Verb mit der Bedeutung 'ein Schwert ziehen' – normalerweise ein 剑 (zweischneidig) und fast immer in Wuxia-Romanen, historischen Erzählungen oder klassisch angehauchten Texten. Das Objekt ist spezifisch 剑; für 单刃-Dolche oder 刀-Säbel verwendet man 拔刀.
verb
ein Schwert (aus der Scheide) ziehen
Examples
- 拔剑，。Tā xùn sù bá jiàn, zhǔn bèi zhàn dòu.Er zog schnell sein Schwert, kampfbereit.
- ，。Tā bá le sān cì jiàn, dàn dōu méi yǒu chū shǒu.Er zog sein Schwert dreimal, griff aber nie an.
- ，拔剑。Xiǎo shuō lǐ, gāo shǒu cháng cháng zài guān jiàn shí kè bá jiàn.In Romanen ziehen Meister oft in entscheidenden Momenten ihr Schwert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.