拖垮 (tuō kuǎ) — abnutzen, erschöpfen, zum Zusammenbruch bringen…

Definition

Lebendiges Verb: ‚zu Fall bringen/erschöpfen‘ – anhaltende Belastung (Arbeit, Druck, Krise) zermürbt jemanden oder etwas, bis es zusammenbricht.

Verb

abnutzenerschöpfenzum Zusammenbruch bringen (durch anhaltende Belastung oder Druck)

拖垮。
Cháng qī jiā bān zhōng yú tuō kuǎ le tā de shēn tǐ.
Langfristige Überstunden haben seine Gesundheit schließlich zerrüttet.
拖垮。
Zhè chǎng jīng jì wēi jī tuō kuǎ le bù shǎo zhōng xiǎo qǐ yè.
Diese Wirtschaftskrise hat viele kleine und mittlere Unternehmen zu Fall gebracht.
拖垮，。
Bié ràng gōng zuò yā lì tuō kuǎ nǐ, yào xué huì fàng sōng.
Lass dich nicht von Arbeitsdruck zermürben; lerne, dich zu entspannen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

垮kuǎzusammenbrechen

拖 mit 垮 als Ergebnis beschreibt das Ausgelaugtwerden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

它

它tā拖tuō

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拖 nutzt 手, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion darzustellen, und 它 für den Laut.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.