拖网 (tuō wǎng) — Schleppnetz, Trawl (in der Fischerei oder metaphorisch für Polizeiaktionen)

Definition

Substantiv
SchleppnetzTrawl (in der Fischerei oder metaphorisch für Polizeiaktionen)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 拖网。
    Yú mín shǐ yòng tuō wǎng bǔ lāo shēn hǎi yú lèi.
    Fischer verwenden Schleppnetze, um Tiefseefische zu fangen.
  • 拖网。
    Jǐng fāng zhǎn kāi tuō wǎng zhuā bǔ fàn zuì xián yí rén.
    Die Polizei startete eine Großfahndung, um die Tatverdächtigen zu fassen.
  • 拖网。
    Zhè zhǒng tuō wǎng kě yǐ bǔ zhuō dà liàng de yú.
    Diese Art von Schleppnetz kann große Mengen Fisch fangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

拖tuōziehen
网wǎngNetz

拖 deutet auf Ziehen hin, 网 ist ein Netz – das Bild zeigt ein Netz, das durchs Wasser gezogen wird, um Fische zu fangen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
它
它tā拖tuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拖 nutzt 手, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion darzustellen, und 它 für den Laut.

拖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 網; 网 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 網 kombiniert 糸 (Seil) mit 罔, um den Laut wiederzugeben; die vereinfachte Form 网 ist eine spätere Kurzform.

网 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.