拜拜 (bài bài) — (Verb) sich mit zusammengelegten Händen verbeugen (als Geste der Anbetung); (Substantiv) ein Anbetungsfest (besonders in Taiwan)

Definition

"Bai bai" (拜拜) ist auch ein lockeres, alltägliches Lehnwort für "bye-bye" aus dem Englischen – wird im lockeren Sprachgebrauch auf dem Festland für Tschüss verwendet, getrennt von der religiösen Bedeutung des Verbeugens beim Beten.

Verb
sich mit zusammengelegten Händen verbeugen (als Geste der Anbetung)
Substantiv
ein Anbetungsfest (besonders in Taiwan)

Beispiele

  • ，拜拜。
    Měi nián nóng lì qī yuè, tái wān hěn duō dì fāng dōu huì jǔ xíng bài bài huó dòng.
    Jedes Jahr im siebten Mondmonat finden an vielen Orten in Taiwan Anbetungsfeste statt.
  • 拜拜，。
    Xìn tú men zài miào qián bài bài, qí qiú píng ān.
    Gläubige verbeugen sich mit gefalteten Händen vor dem Tempel und beten um Frieden.
  • 拜拜。
    Zhè ge bài bài shì dāng dì zuì zhòng yào de zōng jiào jié rì.
    Dieses Anbetungsfest ist der wichtigste religiöse Feiertag in der Gegend.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

拜bàiverbeugen; verehren
拜bàiverbeugen; verehren

拜 bedeutet sich verbeugen oder verehren; die verdoppelte Form ergibt ein Wort für diese Handlung oder das Fest.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

拜 kombiniert 扌 (Hand, vollständig als 手 geschrieben) mit 𠦪 (Kräuter), um eine Hand zu zeigen, die Kräuter als Geschenk hält.

拜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

拜 kombiniert 扌 (Hand, vollständig als 手 geschrieben) mit 𠦪 (Kräuter), um eine Hand zu zeigen, die Kräuter als Geschenk hält.

拜 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.